Kalimah Allah: Official Statement From Majlis Syura Ulama PAS

Additional source: Harakah – Majlis Syura: Semua boleh guna tetapi tidakboleh terjemah nama Allah

Sourced from TG Nik Aziz’s facebook page, please find the below for readers’ reference:

The above is way much better and clear explanation from announcement made by TG Hj Hadi before.

Yes – Allah is the only God for all, believed by muslim.

No – cannot translate God to Allah in whatever language, as it will not define the exact meaning of Allah.. and thus, the translation for malay language Bible is not allowed.

Therefore, I am very much welcome the decision made by Majlis Syura Ulama PAS, in which in line with Majlis Fatwa reasoning for not allowing the translation.

To those political bozos who still want to make political issue out of this, kindly stop. This is a religion issue, not political issue.

To PAS, thank you for re-affirm the announcement made earlier. I am truly grateful for the decision made. I just wished that this was made much earlier, even before such PC was made with PR members.

To those accuse me of being UMNO cybertroopers, I forgive your wrong doing in advance. I just hope you guys please take this as a lesson learn. Having a stand similar to a political party doesn’t mean I am a cybertrooper for them.

Pretty much I am disappointed with proPR as I have stated earlier that I support hudud implementation, but yet some of you accuse me as acting and pretending to support. Please don’t let your political affiliations cloud your judgement.

Refer also to a brief explanation by TG Nik Aziz’s son in previous article.

Thank you.

Question on the street: ARE WE GETTING CLEARER ON THIS?????

Kalimah Allah: A Better Explanation By @nikabduh of PAS

UPDATE

An announcement has been made by Majlis Syura Ulama PAS. The decision is – NO to translation of God to Allah in malay language Bible. Refer here.

ORIGINAL ARTICLE

I think some may have noted and followed this development.

And I supposed this is the best explanation available from PAS, in which, has also being this blog have been trying to explain most of the time in regards to this issue. This blog has been consistent saying that even though there’s no restriction in Quran to forbid non-muslim to use “Allah” word, under certain circumstances in Malaysia, it is suggested that non-muslim should not be allowed to use it as translation to God in Malay language Bible.

Please find below explanation by Nik Abduh of PAS, in Malay language.

If you need the translation in English, do let me know (as as the point of publishing this article, I am very much tired of those political minded and hard headed to listen to what has been tried to explain the rationale).

Please, DO NOT jump into conclusion whenever someone says can or can not. Read the rationale. DO NOT jump the gun. DO NOT labelled those opposing the translation of word “God” to Allah in malay language Bible as “sesat”, “kafir”, UMNO, BN or whatever.

Question on the street: Are we clearer on this issue?